ממשיך ללכת
אני הולך במנהרה חשוכה וקרה
הקירות כה קרובים הדרך כה צרה
הכל כל כך אפל ומבשר רעות
ואין לי שום פנס כדי שאוכל לראות
לאן אני הולך, היכן אני עוצר
ומתי כל החושך יגמר
אבל אני ממשיך ללכת, ממשיך לצעוד
אני ממשיך ללכת בלי לראות
אני ממשיך לרוץ, לתוך הנעלם
אני ממשיך ללכת, אולי יותר טוב שם...
והקולות אומרים, לא לאבד תקווה
כי מחכה לי אור בקצה המנהרה
והשמועות אומרות שגם בערפל
בזכות דבר סודי אין איש בודד נופל
האגדות אומרות שהדבר הזה
ידוע בפי כל כאהבת אמת
אבל אני קטן והעולם גדול
וקול קטן בראש אינו מפסיק לשאול
לאן אני הולך היכן אני עוצר
ומתי כל החושך יגמר
אבל אני ממשיך ללכת, ממשיך לצעוד
אני ממשיך ללכת בלי לראות
אני ממשיך לרוץ לתוך הנעלם
אני ממשיך ללכת, אולי יותר טוב שם
אני ממשיך ללכת ולא לעצור
אני ממשיך ללכת לתוך האור
עד שארגיש אותו, ממנו אתהפנט
עד שאמצא אותה
אהבת אמת
הגשר והנהר
על הגשר ילד עם ילדה לבדם
תמימים שלא ידעו כאב ומלחמה
והמים מתחתם זורמים
לא עוצרים ממשיכים לזרום אל השקיעה
גשר עץ רחב ישן מעל נהר
ועל צמרות עצים רוח סתיו קלילה
כשהשמש נעלמה לבסוף
הוא קרב לאוזנה ובשקט אמר לה
-כמו שגשם נופל כמו שנחל זורם
כמו ששמש חמה וירח זוהר
כך נאהב לעולם ותמיד נישאר
כי הגשר ידע, הנהר לנו עד-
על הגשר נערה וידה
מחכה לאהובה שישוב משדה הקרב
והגשם על גופה מטפטף
וגופה מתחיל לרעוד מקור ופחד רב
הברקים נשמעים מרחוק
או שאלו קולות תותחים ויריות
ולפני שהיא רצה לביתם
רק שפתיה ממלמלות מתחת לדמעות
-כמו שגשם נופל כמו שנחל זורם
כמו ששמש חמה וירח זוהר
כך נאהב לעולם ותמיד נישאר
כי הגשר ידע, הנהר לנו עד-
על הגשר יד ביד אוחזים, זוג הילדים
הוא עכשיו כבר בחור והיא כבר הרה
ועלי כל העצים כה ירוקים
כמו שמעולם עלה של עץ לא היה
והאבא מאושר מאי פעם
ניגש לאשתו ואומר לה את זה
"את זוכרת לפני שנים
על הגשר איך אהבנו כך ילדנו יאהב"
-כמו שגשם נופל כמו שנחל זורם
כמו ששמש חמה וירח זוהר
כך נאהב לעולם ותמיד נישאר
כי הגשר ידע, הנהר לנו עד-
על הגשר ילד עם ילדה לבדם
תמימים שלא ידעו כאב ומלחמה
והמים מתחתם זורמים
לא עוצרים ממשיכים לזרום אל השקיעה
הידיד הבודד
הוא תמיד נאמן
הוא תמיד לצדך
הידיד הבודד
כאן נמצא בשבילך
האדיב ביותר
הנחמד מכולם
אם ליבך ישבר
הוא מקשיב, לך נרתם
בעבר התאהב
באחת בודדה
הוא נתן את הלב
הוא אהב רק אותה
אך היא עזבה
אך היא ברחה
חמקה מידו
ידידה בודדה
לא איתו
הוא שקט וביישן
אך זהב הוא ליבו
הידיד הבודד
מטייל לבדו
הוא תמיד ישאר
הוא תמיד ילד טוב
הוא סיים לפחד
הוא מוכן לאהוב
ולזאת שאהב
לא הספיק כלום לתת
כשביקש את ידה
מיהרה היא לצאת
היא כבר עזבה
היא כבר ברחה
חמקה מידו
ידידה בודדה
לא איתו
הוא קשוב בימים
מתבודד בלילות
טוב כמוהו אף איש
לא מצליח להיות
הוא תמיד טוב רואה
הוא תמיד כה נחמד
לידיד הבודד
כבר נמאס מלבד
והוא בך מאוהב
כבר חודשיים וקצת
הוא ממך מבקש
לאהוב רק אותך
אל תעזבי
אל תברחי
החזיקי ידו
ידידה בודדה, אך איתו
my last song for you
That's my last song to you
The last i will write
It's the last time i'll sing
On the pain in my heart
Soon i'll get down from the stage
And i'll go to my place
I won't see you again
Time to move on i geuss
It's my last song to you
I remember the first
When you sang it with me
That kind of duet
It was long time ago
In the day when me met
We had love, now
it's like never had
You probablly found another love
Some day i will get over on you
Some day i will find my own love
She'll be perfect, much better then you
It's my last song to you
The last i will sing
new beginning, new start
Like an ending should be
I will stop chasing you
Get you out of my head
This is good, i supose
So why the hell am i sad?
You probablly found another love
Some day i will get over on you
Some day i will find my own love
She'll be perfect, much better then you
Its my last song for you
The last song at all
If you hear it somewhere
Take it to your soul
Sing him to your kids
Put him in your car
I am probably
Way to far
You probablly found another love
Some day i will get over on you
Some day i will find my own love
She'll be perfect, much better then you
בדירה הריקה שמתחת
בשבע בבוקר או שמונה
התחלה של יום נהדר
בדירה הריקה שמתחת
קול חדש התנגן לו ושר
בתמימות דפקתי בדלת
היא פתחה כמו את שער הגן
ואמרה עם חיוך משגע
"היי, הבוקר עברתי לכאן"
כה יפה בלי תרגילים
ולי לא יצאו המילים
בכל ערב ברחנו ביחד
לשדה הירוק שממול
בכל בוקר שרים במקלחת
באותה השעה בדיוק
יום אחד היא עזבה ואיננה
ונשבע שתמיד אחכה
ידידות שכזאת לא הייתה לי
ופנטזיה כזאת לא תהיה
אהבתי אותה כל חיי
אבל היא עזבה בלעדיי
כבר שנים עברו מהבוקר
בו ראיתי אותה כך פתאום
השדה בו הלכנו כל ערב
במקומו בונים כבר קניון
הרחוב לא עוצר, ממשיך הלאה
רק אני לא ישן בלילות
כששקט שוב עולה געגוע
הדמיון מציף עוד תמונות
בשבילי היא כל העולם
אבל היא לא תדע לעולם
ממשיך ללכת
אני הולך במנהרה חשוכה וקרה
הקירות כה קרובים הדרך כה צרה
הכל כל כך אפל ומבשר רעות
ואין לי שום פנס כדי שאוכל לראות
לאן אני הולך, היכן אני עוצר
ומתי כל החושך יגמר
אבל אני ממשיך ללכת, ממשיך לצעוד
אני ממשיך ללכת בלי לראות
אני ממשיך לרוץ, לתוך הנעלם
אני ממשיך ללכת, אולי יותר טוב שם...
והקולות אומרים, לא לאבד תקווה
כי מחכה לי אור בקצה המנהרה
והשמועות אומרות שגם בערפל
בזכות דבר סודי אין איש בודד נופל
האגדות אומרות שהדבר הזה
ידוע בפי כל כאהבת אמת
אבל אני קטן והעולם גדול
וקול קטן בראש אינו מפסיק לשאול
לאן אני הולך היכן אני עוצר
ומתי כל החושך יגמר
אבל אני ממשיך ללכת, ממשיך לצעוד
אני ממשיך ללכת בלי לראות
אני ממשיך לרוץ לתוך הנעלם
אני ממשיך ללכת, אולי יותר טוב שם
אני ממשיך ללכת ולא לעצור
אני ממשיך ללכת לתוך האור
עד שארגיש אותו, ממנו אתהפנט
עד שאמצא אותה
אהבת אמת
הגשר והנהר
על הגשר ילד עם ילדה לבדם
תמימים שלא ידעו כאב ומלחמה
והמים מתחתם זורמים
לא עוצרים ממשיכים לזרום אל השקיעה
גשר עץ רחב ישן מעל נהר
ועל צמרות עצים רוח סתיו קלילה
כשהשמש נעלמה לבסוף
הוא קרב לאוזנה ובשקט אמר לה
-כמו שגשם נופל כמו שנחל זורם
כמו ששמש חמה וירח זוהר
כך נאהב לעולם ותמיד נישאר
כי הגשר ידע, הנהר לנו עד-
על הגשר נערה וידה
מחכה לאהובה שישוב משדה הקרב
והגשם על גופה מטפטף
וגופה מתחיל לרעוד מקור ופחד רב
הברקים נשמעים מרחוק
או שאלו קולות תותחים ויריות
ולפני שהיא רצה לביתם
רק שפתיה ממלמלות מתחת לדמעות
-כמו שגשם נופל כמו שנחל זורם
כמו ששמש חמה וירח זוהר
כך נאהב לעולם ותמיד נישאר
כי הגשר ידע, הנהר לנו עד-
על הגשר יד ביד אוחזים, זוג הילדים
הוא עכשיו כבר בחור והיא כבר הרה
ועלי כל העצים כה ירוקים
כמו שמעולם עלה של עץ לא היה
והאבא מאושר מאי פעם
ניגש לאשתו ואומר לה את זה
"את זוכרת לפני שנים
על הגשר איך אהבנו כך ילדנו יאהב"
-כמו שגשם נופל כמו שנחל זורם
כמו ששמש חמה וירח זוהר
כך נאהב לעולם ותמיד נישאר
כי הגשר ידע, הנהר לנו עד-
על הגשר ילד עם ילדה לבדם
תמימים שלא ידעו כאב ומלחמה
והמים מתחתם זורמים
לא עוצרים ממשיכים לזרום אל השקיעה
הידיד הבודד
הוא תמיד נאמן
הוא תמיד לצדך
הידיד הבודד
כאן נמצא בשבילך
האדיב ביותר
הנחמד מכולם
אם ליבך ישבר
הוא מקשיב, לך נרתם
בעבר התאהב
באחת בודדה
הוא נתן את הלב
הוא אהב רק אותה
אך היא עזבה
אך היא ברחה
חמקה מידו
ידידה בודדה
לא איתו
הוא שקט וביישן
אך זהב הוא ליבו
הידיד הבודד
מטייל לבדו
הוא תמיד ישאר
הוא תמיד ילד טוב
הוא סיים לפחד
הוא מוכן לאהוב
ולזאת שאהב
לא הספיק כלום לתת
כשביקש את ידה
מיהרה היא לצאת
היא כבר עזבה
היא כבר ברחה
חמקה מידו
ידידה בודדה
לא איתו
הוא קשוב בימים
מתבודד בלילות
טוב כמוהו אף איש
לא מצליח להיות
הוא תמיד טוב רואה
הוא תמיד כה נחמד
לידיד הבודד
כבר נמאס מלבד
והוא בך מאוהב
כבר חודשיים וקצת
הוא ממך מבקש
לאהוב רק אותך
אל תעזבי
אל תברחי
החזיקי ידו
ידידה בודדה, אך איתו
my last song for you
That's my last song to you
The last i will write
It's the last time i'll sing
On the pain in my heart
Soon i'll get down from the stage
And i'll go to my place
I won't see you again
Time to move on i geuss
It's my last song to you
I remember the first
When you sang it with me
That kind of duet
It was long time ago
In the day when me met
We had love, now
it's like never had
You probablly found another love
Some day i will get over on you
Some day i will find my own love
She'll be perfect, much better then you
It's my last song to you
The last i will sing
new beginning, new start
Like an ending should be
I will stop chasing you
Get you out of my head
This is good, i supose
So why the hell am i sad?
You probablly found another love
Some day i will get over on you
Some day i will find my own love
She'll be perfect, much better then you
Its my last song for you
The last song at all
If you hear it somewhere
Take it to your soul
Sing him to your kids
Put him in your car
I am probably
Way to far
You probablly found another love
Some day i will get over on you
Some day i will find my own love
She'll be perfect, much better then you
בדירה הריקה שמתחת
בשבע בבוקר או שמונה
התחלה של יום נהדר
בדירה הריקה שמתחת
קול חדש התנגן לו ושר
בתמימות דפקתי בדלת
היא פתחה כמו את שער הגן
ואמרה עם חיוך משגע
"היי, הבוקר עברתי לכאן"
כה יפה בלי תרגילים
ולי לא יצאו המילים
בכל ערב ברחנו ביחד
לשדה הירוק שממול
בכל בוקר שרים במקלחת
באותה השעה בדיוק
יום אחד היא עזבה ואיננה
ונשבע שתמיד אחכה
ידידות שכזאת לא הייתה לי
ופנטזיה כזאת לא תהיה
אהבתי אותה כל חיי
אבל היא עזבה בלעדיי
כבר שנים עברו מהבוקר
בו ראיתי אותה כך פתאום
השדה בו הלכנו כל ערב
במקומו בונים כבר קניון
הרחוב לא עוצר, ממשיך הלאה
רק אני לא ישן בלילות
כששקט שוב עולה געגוע
הדמיון מציף עוד תמונות
בשבילי היא כל העולם
אבל היא לא תדע לעולם